IG X 2, 2, 548

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Stobi
Grabepiramm
Platte
Sandstein
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

frr. ab

vacat 0,09

1[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ κα]τατεθνηώσης

1- - - der verstorbenen

2¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ νιης ὄνομ᾿ ἐσθλό̣[ν]

2- - - ruhmvollen Namen

3¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ος εἶναι vac.

3- - - sein

– – – – – – – – – –?– – – – – – – – – – – –

- - -

fr. c

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

4παῖς φίλος  ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘

4das liebe Kind - - -

5[Δ]ωρίων ἐν ζ[ωοῖς ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ .

5Dorion unter den Lebenden - - -

vacat

Inscriptiones Graecae